Make sure you go through the new Arabic Language Frequently Asked Questions section (FAQs). It has a growing list of common questions selected from hundreds of visitors and students of Arabic language.

en arabe il y a quatre genres de voyelles:

1. Les voyelles longues: sont trois lettres (Alif - Waw - Ya).
2. Les voyelles brèves: sont quatre petits signes qu'ont met au dessous ou au-dessus des lettres et qu'on appelle (Tachkil)
3. Autres voyelles: Double voyelles (Chad-da) et (Tanouine).
4. Et (Hamza).

Nom de la voyelle Appliquée à la lettre (Sin) Pronounceé comme.. Fat-ha Sa Dhamma Sou Kas-ra Si Soukoon S

1. Fat-ha est une petite barre située au dessus de la lettre, si elle s'y trouve le son ou la prononciation de la lettre devient « A ».
2. Dham-ma est un petit 'Waw' situé au dessus de la lettre, si elle s’y trouve le son ou la prononciation de la lettre devient « OU » .
3. Kasra est une petite barre située au dessous de la lettre, si elle s’y trouve le son ou la prononciation de la lettre devient « I ».
4. Soukoon est un petit cercle au dessus de la lettre , si elle s’y trouve aucun son en plus de la consonne.

• en arabe les mots : (Fatha Dham-ma Kasra Soukoon) ont la signification suivante
  
  • Fatha veut dire ouverture.
  • Dham-ma veut dire fermeture.
  • Kasra veut dire cassure.
  • Soukoon veut dire statique ou fixe.
  
  Ces significations dépendent de la façon d'ouvrir et de fermer votre bouche. Par exemple ouvrez grand la bouche quand vous prononcez (Fatha) qui est le son « A »et fermez la bouche quand vous prononcez (dham-ma) qui est le son « OU » et laissez la bouche fixe quand vous prononcez une lettre qui contient (Soukoon). Je voulais juste vous donnez une idée sur (Tachkil) cela vous aidera à comprendre comment il agit.



• Utiliser (tachkil) n'est pas obligatoire quand on écrit en arabe mais il est plus utile dans certains cas (les mots sont lus correctement-sans utiliser tachkil- par convention.


• Les voyelles sont très importantes en arabe du fait que le mot peut changer de sens si la bonne voyelle n'est pas dans sa place.
  



écrit	livres	L'or	est partis



• Aussi les voyelles jouent un rôle majeur dans la grammaire en arabe (oh !!oubliez la grammaire pour l'instant peut être après).

• Quand Chad-da est appliquée à la lettre avec Tachkil ce dernier est mis sur ou sous la première.
• Vous remarquez qu'il y a deux points sur la dernière lettre qui semble être la lettre HA mais a vrai dire c'est la lettre TA, c'est une autre façon d'écrire cette lettre à la fin du mot. Elle est appelé (TA marbouta) qui veut dire (nouée) mais on peut aussi la prononcer comme 'HA' sauf si d'autres lettres viennent s'ajouter pour une raison grammaticale ; comme dans l'exemple suivant:

Il a été ajouté « NA » qui est un pronom et veut dire « notre » (Quis-satouna)(notre histoire) ici la lettre TA est écrite dans sa forme régulière au milieu du mot entre la lettre ''SAD'' et la lettre « NOUN ».

2 - Tanween (Double voyelle):
Tanwine est la prononciation de la lettre « noune » à la fin du mot (ceci est aussi la grammaire juste pour vous donner une idée), il y a trois formes du (tanwine):

• Tanwine avec fatha: constitué de 2 fatha situées au dessus de la dernière lettre et surtout ne pas oublier d’ajouter « Alif ». La prononciation sera donc d’ajouter à la fin du mot ANE. Exemple : "Kitaab-ane" – كتابــا
• Tanwine avec dham-ma: constitué de 2 Dham-ma situées au dessus de la dernière lettre. La prononciation sera donc d’ajouter à la fin du mot OUNE. Exemple : "Kitaab-oune" كتــاب
• Tanwine avec Kasra: constitue de 2 Kasra situées au dessous de la dernière lettre. La prononciation sera donc d’ajouter a la fin du mot INE. Exemple : "Kitaab-ine" كتــاب

Le tableau suivant montre tanwine avec les lettres Alif – Ba – Ta :

Les lettres	Prononciation
	AN
	BON
	TIN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Leçon suivante

 

NEW: Visit the Arabic Resources Store

Note: Use this Arabic language dictionary as a learning aid: Language: Arabic Direction: Into English From English Word:

NEW: Visit the Arabic Resources Store

To download the free Arabic tutorial now click the icon bellow.

Search Arabic Language Resources:	Download Print Email me Top - Change the language of the tutorial - - - - - - -
	Recommend the Arabic tutorial to a Friend:   Bookmark Homepage

If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.

Created by Fadi S. ©1999 | |


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Fadi's Arabic Tutorial. 1999 (Fadi S.)

---